Legracne prelozene ve stylu "Za mne to jeste vydrzi

a potom se treba "PO" ! :-))) Tak me to rozesmalo, ze jsem to napoprve nacpal pod jiny clanek :-)))

Skvělý a měl byste pokračovat

Takový překlady by byllo potřeba každý den, a třeba by se postupně přeci jen zavedlo mluvení jak nám zobák narostl. Karma jako zobák!

Re: Skvělý a měl byste pokračovat

Díky. :-)

překlady

Překlady miluju. Tedy ty kvalitní. A tento ergo miluju :o)

novoroní projev

 je dobře že se najde pár ..... kteří nám řeknou jak si to vlastně máme správně vyložit ,asi nestačí originál

Re: novoroní projev

vykradačů..pardon, vykladačů, se vždy najde spousta

Udělali jsme kozla zahradníkem

,dobře nám tak.

Hezky napsaný článek.

Vy jste samozřejmě úplný protipól p.Matějky a přestože ve vašem článku je možná až moc nadsázky rozhodně bych souhlasil spíš s Vámi než s p.Matějkou.

Re: Hezky napsaný článek.

Díky a přeji Vám hodně štěstí a zdraví v Novém roce.

PS: Článek je pouze nadsázka (což některým vadí, nesnesou nadsázku na něco, co je jim svaté), proto nemá smysl mluvit o její míře.

Projev

jsem neviděla ani nečetla. S Vaším výkladem alespoň pobavila

Tak nevím no..

...nápad dobrý..ale to provedení :)

Re: Tak nevím no..

Ale no tak Majkle, pro jednoho vtipné, pro druhého ubohé, tak už to na světě chodí ... :-) - Naštěstí.

Podle tohohle chytráka

měl Klaus dát přesný návod, koho zavřít, koho pustit... No, aoutora tohoto žvástu bych poslal k Fendrichovi, nebo Pehemu, ti to mají také v hlavách "srovnané"...

Re: Podle tohohle chytráka

A všechny další, kdo se opováží žbleptnout na nucené práce, parchanti!! :-))

???

Je už dobrým zvykem nenechat na novoročních projevech nit suchou a rozebírat je od předu dozadu a zase zpět.

Tohle mi přijde ale velmi samoúčelné a navíc přesnost překladu je velmi pochybná. Jako překladatel by jste se neuživil.